從來不曾

辛苦最是雲間月，夜夜環宇覓相知。

半生離落半生悔，半月憔悴半月癡。

千門萬戶嬋娟夜，蟾宮搗藥聲聲寒。

寒潭玉碎波痕淺，朗夜燈重醉語酣。

子夜誰人邀月飲，誰家把酒問缺圓。

秋草墜露秋蟲啜，可憐星稀月獨單。

徐風闃寂促織鬧，柳葉窸窣月影搖。

扶窗對望樹將影，流光漫舞筑銀橋。

欲步纖雲逐月去，又恐玉宇聲悄悄。

最是舊時樓臺處，只羡星河紅葉漂。

人生自始東流水，情遷水逝葉無痕。

登舟臨水照花月，花月常在人非人。

咸陽古道長安驛，千載雲端慰別離。

孰解別離傷情處，彤雲苦雨風淒淒。

淒淒不復今時月，隔窗遙對兩忘愁。

銀光撒屑結寒露，枕夢乘風伴月游。

      早早睡了却又睡不着。忽然想起拜伦这首诗，感于斯人斯事，翻译了一遍。才情所限，举步维艰。有辱名作，罪过罪过。

When we two parted
与君离别日           

George Gordon Byron

When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this!

与君离别日，
无语泪涟涟。
愁肠断九曲，
残心守更年。
双颊秋霜染，
红唇寒意绵。
一去悲难抑，
黯然至此间。

The dew of the morning
Sunk chill on my brow-
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame:
I hear thy name spoken,
And share in its shame.

朝起层层露，
凛凛聚眉檐。
怜我戚戚叹，
点点似谶篇。
山崩盟已破，
水逝信也迁。
人道君誉毁，
共辱心若煎。

They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o’er me-
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee
Who knew thee too well:
long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.

对面诟君名，
闻此欲长眠。
思君身颤颤，
此情何炎炎？
相知人不解，
意重有谁见？
长悔天涯散，
恨深已忘言。

In secret we met-
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long year,
How should I greet thee?
With silence and tears.

昔约私语处，
今悲万籁淹。
君言心可忘，
欺人自欺先？
若至重逢日，
思君丧朱颜。
何以致君意？
默语泪溅溅。

      到现在一直在下雨，烟雨、丝雨、细雨……不紧不慢的显得惬意，惹得浓浓的乡愁扑面袭来。想起了昨天读陶渊明的《停云》，仅篇首“蔼蔼停云，濛濛时雨。八表同昏，平路伊阻”一句，令人唏嘘不已，竟不能读完全篇。今天这天气，诗意的令人困倦，雾蒙蒙的天竟染出了水墨的意趣。又想起了陆游的一句“素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家”。清明早就过了，连中秋都过了。然而过不了几天也可到家，这些无谓的叹息还是收起来吧。

      《停云》是首怀念亲友的诗。这样的天气读一读，感觉真好。

      结尾两句，很有意思。靖节先生一生平淡冲和，四十岁能做如此话语，少见少见。或许某孤陋了吧。

      翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。
      岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何！